Algumas expressões estrangeiras relacionadas com o Livro

Contribuição do leitor João Rodrigues a quem muito agradeço:

aperto libro - latim
De livro aberto. Em qualquer parte aberta do livro.

doctus cum libro - latim
Sábio com livro. Diz-se dos que ostentam ciência livresca por serem incapazes de raciocinar.

ex libris - latim
Dos livros de. Fórmula que antecede o nome da pessoa ou entidade a que pertence o livro com essa inscrição.

habent sua fata libelli - latim
Os livros têm o seu destino. Aforismo de Terenciano Mauro, cuja obra permaneceu obscura durante muito tempo.

in fine - latim
No fim. Refere-se ao fim de um capítulo, parágrafo ou livro.

io non so littere - italiano
Não sou letrado. Palavras do papa Júlio II a Miguel Angelo que queria colocar um livro na mão da estátua desse papa. Este preferiu uma espada.

laus Deo - latim
Louvor a Deus. Frase que alguns autores colocam no final do livro como sinal de gratidão a Deus.

L. B. - latim
Ao leitor benévolo. Palavras ou abreviatura que se antepõe ao texto de um livro, como explicação preliminar; prefácio, proémio ou prefação.

loco citato - latim
No trecho citado. Referência, num livro, a um trecho anteriormente citado.

nihil obstat - latim
Nada obsta. Fórmula usada pelos censores eclesiásticos ao permitir a publicação de um livro.

otium cum dignitate - latim
Descanso com dignidade. Expressão de Cícero aplicada aos letrados de seu tempo que dispunham de recursos para levar uma velhice inteiramente dedicada aos livros.

prolem sine matre creatam - latim
Filho criado sem mãe. Epígrafe de Ovídio, que Montesquieu apôs no frontispício de um de seus livros, para significar que ele era inteiramente original.

timeo hominem unius libri - latim
Temo o homem de um só livro. Santo Tomás de Aquino empregou esta expressão para dizer que temia aquele que não tinha uma cultura vasta, mas era adversário temível quando se aprofundava no estudo de uma especialidade.

vade mecum - latim
Vai comigo. Diz-se dos livros de conteúdo prático e útil, e formato pequeno.
Os chamados livros de bolso.

vient de paraître - francês
Acaba de surgir. Usada no mercado de livros para anunciar as novidades literárias.